Vortkajero是一个多语种词典，可以通过世界语、英语、中文、Ido和日语进入词条。
当你搜索"何か"时，结果页面将如下所示：
标题显示"JA 何か"，这表明日语单词"何か"已在数据库中找到。我们使用ISO 639-1的语言代码来标示语言：
- EO (世界语)
- EN (英语)
- ZH (中文)
- IO (Ido)
- JA (日语)
以下，将呈现翻译。第一行是"EO io [io]"。这意味着世界语的翻译是"io"，方括号中是头词词根，。然后是一部分：“(fonto: ...)”表示信息来源。“pejv”意味着翻译来源于实用世界语-日语词典。
从第二行开始，会显示“aŭtomata sugesto”字样，呈淡色显示，表示这是一个自动推荐的同义词。
在接下来的几行中，将显示英语和汉语的单词，发音将用括号表示。
通过词根搜索
在世界语中，您可以通过只输入词根来搜索。radiko的词根是“radik”。搜索结果如下所示：
主标题是“EO radik/o”，其中“/o”表示“radik”词根的基本词类是名词。在世界语中，词根的基本词类是理解词的派生很重要的。
以下是子标题。例如，它在日语翻译中显示“词根”也意味着“植物的根（这似乎是更本质的意义）”。在子标题中，有一些有趣的表达，如“radikaĵo”，和植物学术语如“aerradiko”，并注意到“elradiki”是一个古老的表达，推荐使用“elradikigi”。
当你通过词根搜索时，你应该搜索作为语义中心的词根。例如，在“radikvorto”一词中，尽管它包含“radik”词根，但语义中心位于“vort”中。因此，您应该通过“vort”，而不是“radik”来搜索“radikvorto”。这与传统的词根头词典的系统相同。
« Legilo » 将文本中的所有单词链接到词典
为了帮助您更快地找到单词，您可以粘贴任何文本，每个单词将成为词典的链接。
数据来源
大部分的世界语-日语翻译都依赖于pejv。但是，如果你查看“radike”的子词条，你会看到它指出“JA 徹底的に”（意思是“从根本上”）作为“aŭtomata sugesto (自动建议)”。它基于原始信息源的注释“radike = radikale”，并自动显示“radikale”的日语翻译。自动建议功能是基于一个简单的机制，并且始终需要人工确认。请理解这一点。
我们还有一些正在整理的数据，它们可能还不够实用。我们希望它对您有所帮助。
该项目使用的数据如下：
- 开放词典网
- Praktika Esperanto-Japana Vortaro, de Vastalto (PEJV)
- Esperanto – English Dictionary, de Paul Denisowski (ESPDIC)
- Diccionario Ido - Esperanto
- 世界语词汇 Vortoj de Esperanto - 绿网 Verda Reto
我们注意到我们使用的数据的使用条件，但如果有任何问题，请通过 stkmr ĉe outlook.com 告知我们。
Babilejo