・Kajero hilft, das Verständnis mithilfe mehrerer Sprachen zu vertiefen, indem es vor allem Übersetzungsbeispiele, Gebrauchbeispiele und verwandte Wörter statt Definitionen zeigt.

Wortstruktur:

timid/us

Aussprache in Kana:

ティミードゥス

eo timida

Wortstruktur:

timid/a

Aussprache in Kana:

ティミーダ

(poezia)

Adjektivo (-a) timida

Übersetzungen

eo sinĝena 《詩》(内気な) (Quelle: pejv)
io timida (Quelle: Diccionario)
en shy (Quelle: ESPDIC)
ja 内気な (Automatische Vorschläge)
ja 遠慮がちの (Automatische Vorschläge)
en abashed (Automatische Vorschläge)
en self-conscious (Automatische Vorschläge)
zh 害羞 (Automatische Vorschläge)
ja 気をつかうことの（自動推定語義） (Automatische Vorschläge)
ja 気兼ねすることの（自動推定語義） (Automatische Vorschläge)
ja 遠慮することの（自動推定語義） (Automatische Vorschläge)
ja 困ることの（自動推定語義） (Automatische Vorschläge)

Synonyme

io timida

Übersetzungen

eo timema (Rückübersetzung)
eo timida (Rückübersetzung)
ja 臆病な (Automatische Vorschläge)
ja おどおどした (Automatische Vorschläge)
ja 怖がりの (Automatische Vorschläge)
ja 心配性の (Automatische Vorschläge)
en afraid (Automatische Vorschläge)
en timid (Automatische Vorschläge)
en faint hearted (Automatische Vorschläge)
zh 胆怯的 (Automatische Vorschläge)
zh 害羞的 (Automatische Vorschläge)
ja 臆病に関連した (Automatische Vorschläge)
eo sinĝena (Automatische Vorschläge)
en shy (Automatische Vorschläge)

eo timo

Haupteintrag:

tim/i

Wortstruktur:

tim/o

Aussprache in Kana:

ティーモ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Substantivo (-o) timo

Übersetzungen

ja 恐れ (Quelle: pejv)
ja おびえ (Quelle: pejv)
ja 恐怖 (Quelle: pejv)
ja 不安 (Quelle: pejv)
ja 心配 (Quelle: pejv)
ja 懸念 (Quelle: pejv)
eo antaŭtimo (Quelle: pejv)
en fear (Quelle: ESPDIC)
en fright (Quelle: ESPDIC)
en dread (Quelle: ESPDIC)
en apprehension (Quelle: ESPDIC)
zh 恐惧 (Quelle: 开放)
ja 恐れること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 怖がること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja おびえること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配すること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 危惧すること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja こわがること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 危惧 (Automatische Vorschläge)
ja 懸念すること（自動推定語義） (Automatische Vorschläge)
eo timosento (Rückübersetzung)
ja 恐怖心 (Automatische Vorschläge)
en sense of fear (Automatische Vorschläge)

Beispiele

eo neracia timo / irrational fear (Quelle: ESPDIC)
eo svaga timo / vague fear (Quelle: ESPDIC)
eo kaŭzo de timo / monsuta (Quelle: Fundamenta Vortaro de Tokipono)

eo tima

Haupteintrag:

tim/i

Wortstruktur:

tim/a

Aussprache in Kana:

ティーマ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adjektivo (-a) tima

Übersetzungen

ja 恐怖の (Quelle: pejv)
ja 不安の (Quelle: pejv)
en afraid (Quelle: ESPDIC)
zh 害怕 (Quelle: 开放)
ja 恐れに関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja おびえに関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 恐怖に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 不安に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 懸念に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 恐れることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 怖がることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja おびえることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配することの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 危惧することの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja こわがることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo timi

Haupteintrag:

tim/i

Wortstruktur:

tim/i

Aussprache in Kana:

ティーミ

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Infinitivo (-i) de verbo timi

Übersetzungen

ja 恐れる (Quelle: pejv)
ja 怖がる (Quelle: pejv)
ja おびえる (Quelle: pejv)
ja 心配する (Quelle: pejv)
ja 危惧する (Quelle: pejv)
eo antaŭtimi (Quelle: pejv)
ja こわがる (Quelle: Kajero)
io pavorar (i) (Quelle: Diccionario)
io timar (t) (Quelle: Diccionario)
en to be afraid of (Quelle: ESPDIC)
en fear (Quelle: ESPDIC)
zh 怕 (Quelle: 开放)
zh 害怕 (Quelle: 开放)
zh 惧怕 (Quelle: 开放)
ja 恐れ（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja おびえ（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 恐怖（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 不安（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 懸念（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 懸念する (Automatische Vorschläge)
en to be apprehensive (Automatische Vorschläge)
ja 危惧（の/による）行いをする（自動推定語義） (Automatische Vorschläge)

Beispiele

eo Ni ne timas morton. 私たちは死を恐れません。 (Quelle: EVeBV)
eo Vi certe timas diri al mi la veron, ĉu ne? 本当のことを言うのが怖いんでしょう？ (Quelle: EVeBV)
eo Mi timas, ke hodiaŭ ili ne venos al nia kunsido. 今日は彼らが会議に来ないのではないかと心配です。 (Quelle: EVeBV)
eo timi la plej malbonan / to fear the worst (Quelle: ESPDIC)

(?) timidus

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 464,999 inferencoj, 0.338 CPU-sekundoj en 0.493 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen Kajero

eo timida

Übersetzungen

Synonyme

io timida

Übersetzungen

eo timo

Übersetzungen

Beispiele

eo tima

Übersetzungen

eo timi

Übersetzungen

Beispiele

(?) timidus

Eksteraj fontoj

Babilejo

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen
Kajero