・Kajero hilft, das Verständnis mithilfe mehrerer Sprachen zu vertiefen, indem es vor allem Übersetzungsbeispiele, Gebrauchbeispiele und verwandte Wörter statt Definitionen zeigt.

Wortstruktur:

okaz/i

Aussprache in Kana:

オカーズィ

eo okazi

Haupteintrag:

okaz/i

Wortstruktur:

okaz/i

Aussprache in Kana:

オカーズィ

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Infinitivo (-i) de verbo okazi

Übersetzungen

ja 起こる (Quelle: pejv)
ja 催される (行事が) (Quelle: pejv)
io eventar (i) (Quelle: Diccionario)
en to come about (Quelle: ESPDIC)
en happen (Quelle: ESPDIC)
en occur (Quelle: ESPDIC)
en befall (Quelle: ESPDIC)
en chance (Quelle: ESPDIC)
en take place (Quelle: ESPDIC)
en transpire (Quelle: ESPDIC)
en arrange (Quelle: ESPDIC)
en bring about (Quelle: ESPDIC)
zh 发生 (Quelle: 开放)
ja 機会（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 場合（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事例（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事態（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来事（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ca arreglar (Automatische Vorschläge)
eo aranĝi (Automatische Vorschläge)
es arreglar (Automatische Vorschläge)
es arreglar (Automatische Vorschläge)
fr arranger (Automatische Vorschläge)
nl rangschikken (Automatische Vorschläge)
nl sorteren (Automatische Vorschläge)
tok kama (Rückübersetzung)

Synonyme

eo efektiviĝi (Quelle: VES)
eo fariĝi (Quelle: VES)

Beispiele

eo okazo

Haupteintrag:

okaz/i

Wortstruktur:

okaz/o

Aussprache in Kana:

オカーゾ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Substantivo (-o) okazo

Übersetzungen

ja 機会 (Quelle: pejv)
ja 場合 (Quelle: pejv)
ja 事例 (Quelle: pejv)
ja 事態 (Quelle: pejv)
ja 出来事 (Quelle: pejv)
eo okazaĵo (Quelle: pejv)
io okaziono (Quelle: Diccionario)
en accident (Quelle: ESPDIC)
en chance (Quelle: ESPDIC)
en event (Quelle: ESPDIC)
en occurrence (Quelle: ESPDIC)
en opportunity (Quelle: ESPDIC)
en occasion (Quelle: ESPDIC)
zh 机会 (Quelle: 开放)
ja 起こること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 催されること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 偶発事件 (Automatische Vorschläge)
en incident (Automatische Vorschläge)
en happening (Automatische Vorschläge)
zh 事件 (Automatische Vorschläge)
eo apero (Automatische Vorschläge)
eo aperaĵo (Automatische Vorschläge)
fr occurence f (Automatische Vorschläge)
tok kama (Rückübersetzung)
en case (Pascal) (Rückübersetzung)

Synonyme

Beispiele

eo okaza

Haupteintrag:

okaz/i

Wortstruktur:

okaz/a

Aussprache in Kana:

オカーザ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adjektivo (-a) okaza

Übersetzungen

ja 偶然の (Quelle: pejv)
ja 偶発的な (Quelle: pejv)
ja その場限りの (Quelle: pejv)
io incidenta (Quelle: Diccionario)
io kazuala (Quelle: Diccionario)
en accidental (Quelle: ESPDIC)
en casual (Quelle: ESPDIC)
en occasional (Quelle: ESPDIC)
en chance (Quelle: ESPDIC)
ja 機会に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 場合に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事例に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事態に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来事に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 起こることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 催されることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonyme

eo sporada (Quelle: Ssv)
eo eventuala (Quelle: VES)
eo hazarda (Quelle: VES)
eo spontana (Quelle: VES)

Beispiele

eo okaza mortigo / manslaughter (Quelle: ESPDIC)

eo okaze

Haupteintrag:

okaz/i

Wortstruktur:

okaz/e

Aussprache in Kana:

オカーゼ

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adverbo (-e) okaze

Übersetzungen

ja たまたま (Quelle: pejv)
ja 偶然に (Quelle: pejv)
en by chance (Quelle: ESPDIC)
en on occasion (Quelle: ESPDIC)
en casually (Quelle: ESPDIC)
en in that case (Quelle: ESPDIC)
en occasionally (Quelle: ESPDIC)
en sometimes (Quelle: ESPDIC)
zh 偶然 (Quelle: 开放)
zh 碰巧 (Quelle: 开放)
ja 機会で/のように/として（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 場合で/のように/として（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事例で/のように/として（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事態で/のように/として（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来事で/のように/として（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 機会で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 場合で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事例で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 事態で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 出来事で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Beispiele

eo okaze de / ～に際して (Quelle: pejv)
eo en okaze de / if (Quelle: ESPDIC)
eo en okaze de bezono / when needed (Quelle: ESPDIC)

(?) okazi

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 145,548 inferencoj, 0.213 CPU-sekundoj en 0.213 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen Kajero

eo okazi

Übersetzungen

Synonyme

Beispiele

eo okazo

Übersetzungen

Synonyme

Beispiele

eo okaza

Übersetzungen

Synonyme

Beispiele

eo okaze

Übersetzungen

Beispiele

(?) okazi

Eksteraj fontoj

Babilejo

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen
Kajero