Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen

Kajero

eo fuŝaĵa

Übersetzungen

• ja 仕損じに関連した （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• ja 出来損ないに関連した （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)

eo fuŝaĵi

Übersetzungen

• ja 仕損じ（の/による）行いをする （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• ja 出来損ない（の/による）行いをする （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)

eo fuŝaĵo

Übersetzungen

• ja 仕損じ (Quelle: pejv)
• ja 出来損ない (Quelle: pejv)
• en blunder (Quelle: ESPDIC)
• en bungle (Quelle: ESPDIC)
• en mess (Quelle: ESPDIC)
• en screw-up (Quelle: ESPDIC)
• en (piece of) junk (Quelle: ESPDIC)

Beispiele

eo fuŝi

Übersetzungen

• ja 仕損じる (Quelle: pejv)
• ja 台なしにする (Quelle: pejv)
• ja しそこなう (Quelle: Kajero)
• io fushar (t) (Quelle: Diccionario)
• en to botch (Quelle: ESPDIC)
• en bungle (Quelle: ESPDIC)
• en screw up (Quelle: ESPDIC)
• en spoil (Quelle: ESPDIC)
• en make a mess of (Quelle: ESPDIC)
• en muddle (Quelle: ESPDIC)
• zh 搞砸 (Quelle: 开放)
• zh 弄糟 (Quelle: 开放)
• zh 搞坏 (Quelle: 开放)
• zh 拙劣地做 (Quelle: Verda Reto)
• zh 胡乱地做 (Quelle: Verda Reto)
• tok pakala (Rückübersetzung)

Synonyme

Beispiele

eo fuŝo

Übersetzungen

• ja 仕損じること （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• ja 台なしにすること （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• ja しそこなうこと （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• tok pakala (Rückübersetzung)

Beispiele

eo fuŝa

Übersetzungen

• ja 仕損じの (Quelle: pejv)
• ja 出来損ないの (Quelle: pejv)
• en clumsy (Quelle: ESPDIC)
• en half-assed (Quelle: ESPDIC)
• en ham-fisted (Quelle: ESPDIC)
• en inept (Quelle: ESPDIC)
• en messy (Quelle: ESPDIC)
• ja 仕損じることの （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• ja 台なしにすることの （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)
• ja しそこなうことの （推定語義） (Quelle: Aŭtomata sugesto)

(?) fuŝaĵa

Eksteraj fontoj

• 📗 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
• 📗 Reta Vortaro
• 📗 Nun-vortoj
• [w] Vikivortaro
• 🟢 Tatoeba
• 📖 Vikipedio
• 🏛️ Biblioteko de Universitato Wako
• bertilow.com
• 🖼️ Google-Bildoserĉo