・Kajero hilft, das Verständnis mithilfe mehrerer Sprachen zu vertiefen, indem es vor allem Übersetzungsbeispiele, Gebrauchbeispiele und verwandte Wörter statt Definitionen zeigt.

Wortstruktur:

zorg/ig/e

Aussprache in Kana:

ゾルギーゲ

eo zorgige

Wortstruktur:

zorg/ig/e

Aussprache in Kana:

ゾルギーゲ

Adverbo (-e) zorgige

Übersetzungen

en alarmingly (Quelle: ESPDIC)
en worryingly (Quelle: ESPDIC)
en disturbingly (Quelle: ESPDIC)
ja 心配に（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気がかりに（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgiga

Haupteintrag:

zorg/i

Wortstruktur:

zorg/ig/a

Aussprache in Kana:

ゾルギーガ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adjektivo (-a) zorgiga

Übersetzungen

ja 心配な (Quelle: pejv)
ja 気がかりな (Quelle: pejv)
en disturbing (Quelle: ESPDIC)
en troublesome (Quelle: ESPDIC)
ja 心配させることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgigi

Haupteintrag:

zorg/i

Wortstruktur:

zorg/ig/i

Aussprache in Kana:

ゾルギーギ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Infinitivo (-i) de verbo zorgigi

Übersetzungen

ja 心配させる (Quelle: pejv)
en to disturb (Quelle: ESPDIC)
en trouble (Quelle: ESPDIC)
ja 心配である（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気がかりである（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonyme

eo obsedi (Quelle: VES)

eo zorgigo

Wortstruktur:

zorg/ig/o

Aussprache in Kana:

ゾルギーゴ

Substantivo (-o) zorgigo

Übersetzungen

ja 心配させること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgo

Haupteintrag:

zorg/i

Wortstruktur:

zorg/o

Aussprache in Kana:

ゾルゴ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Substantivo (-o) zorgo

Übersetzungen

ja 配慮 (Quelle: pejv)
ja 世話 (Quelle: pejv)
ja 心配 (Quelle: pejv)
ja 気づかい (Quelle: pejv)
en care (Quelle: ESPDIC)
en concern (Quelle: ESPDIC)
en worry (Quelle: ESPDIC)
ja 配慮すること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気をつけること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話をすること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気にかけること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配すること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 果たすこと（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心がけること（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気づかうこと（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Beispiele

eo medicina zorgo / 医療 (Quelle: pejv)

eo zorga

Haupteintrag:

zorg/i

Wortstruktur:

zorg/a

Aussprache in Kana:

ゾルガ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adjektivo (-a) zorga

Übersetzungen

ja 注意深い (Quelle: pejv)
ja 用心の (Quelle: pejv)
ja 慎重な (Quelle: pejv)
en careful (Quelle: ESPDIC)
en mindful (Quelle: ESPDIC)
en regardful (Quelle: ESPDIC)
zh 小心 (Quelle: 开放)
ja 配慮に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気づかいに関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 配慮することの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気をつけることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話をすることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気にかけることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配することの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 果たすことの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心がけることの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気づかうことの（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonyme

eo akurata (Quelle: VES)
eo asidua (Quelle: VES)
eo zorgoza (Quelle: VES)

eo zorgi

Haupteintrag:

zorg/i

Wortstruktur:

zorg/i

Aussprache in Kana:

ゾルギ

« Verboj ambaŭ transitivaj kaj netransitivaj laŭ la uzado »

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Infinitivo (-i) de verbo zorgi

Übersetzungen

ja 配慮する (pri) (Quelle: pejv)
ja 気をつける (Quelle: pejv)
ja 世話をする (Quelle: pejv)
ja 気にかける (Quelle: pejv)
ja 心配する (Quelle: pejv)
ja 果たす (つとめを) (Quelle: pejv)
ja 心がける (Quelle: pejv)
ja 気づかう (Quelle: Kajero)
io sorgar (t) (Quelle: Diccionario)
io suciar (t) (Quelle: Diccionario)
en to be anxious (Quelle: ESPDIC)
en be concerned (Quelle: ESPDIC)
en (take) care (Quelle: ESPDIC)
en see (to) (Quelle: ESPDIC)
en worry (Quelle: ESPDIC)
zh 管 (Quelle: 开放)
zh 介意 (Quelle: 开放)
zh 照顾 (Quelle: Verda Reto)
zh 关心 (Quelle: Verda Reto)
zh 操劳 (Quelle: Verda Reto)
ja 配慮（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気づかい（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

Synonyme

eo afliktiĝi (Quelle: VES)
eo flegi (Quelle: VES)
eo gardi (Quelle: VES)
eo klopodi (Quelle: VES)

Beispiele

eo Ili tute ne zorgas pri sia infano. 彼らは自分の子どものことをまったく気にかけません。 (Quelle: EVeBV)
eo Antaŭ ĉio zorgu la oficon, kaj la plezuro venos poste. まずは義務を果たしなさい。楽しみはあとから来る。 (Quelle: EVeBV)
eo Li zorgis, ke ŝi ricevu ĉiujn necesaĵojn. 彼は彼女が必要なものをすべて受け取れるように手配しました。 (Quelle: EVeBV)
eo ne zorgi pri / to neglect (Quelle: ESPDIC)
eo Ne zorgu vi / Don't worry (Quelle: ESPDIC)
eo zorgi pri / to care about (Quelle: ESPDIC)
eo zorgi pri siaj propraj aferoj / to mind one's own business (Quelle: ESPDIC)
eo se vi ne zorgas / 如果你不介意的话 (Quelle: 开放)

eo zorge

Haupteintrag:

zorg/i

Wortstruktur:

zorg/e

Aussprache in Kana:

ゾルゲ

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Adverbo (-e) zorge

Übersetzungen

ja 注意深く (Quelle: pejv)
ja 慎重に (Quelle: pejv)
en carefully (Quelle: ESPDIC)
en cautiously (Quelle: ESPDIC)
ja 配慮で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 心配で（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 気づかいで（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

(?) zorgige

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 1,477,058 inferencoj, 0.576 CPU-sekundoj en 0.984 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen Kajero

eo zorgige

Übersetzungen

eo zorgiga

Übersetzungen

eo zorgigi

Übersetzungen

Synonyme

eo zorgigo

Übersetzungen

eo zorgo

Übersetzungen

Beispiele

eo zorga

Übersetzungen

Synonyme

eo zorgi

Übersetzungen

Synonyme

Beispiele

eo zorge

Übersetzungen

(?) zorgige

Eksteraj fontoj

Babilejo

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen
Kajero