・Kajero hilft, das Verständnis mithilfe mehrerer Sprachen zu vertiefen, indem es vor allem Übersetzungsbeispiele, Gebrauchbeispiele und verwandte Wörter statt Definitionen zeigt.

Vortanalizo

Aussprache in Kana:

ゾルガント

eo zorganto

Haupteintrag:

zorg/i

Vortanalizo

zorg/ant/o

Aussprache in Kana:

ゾルガント

« JEI3 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: tuteur | en: tutor | de: Vormund | ru: опекунъ | pl: opiekun.

Übersetzungen

ja 保護者 (Quelle: pejv)
ja 世話人 (Quelle: pejv)
en caretaker (Quelle: ESPDIC)
en guardian (Quelle: ESPDIC)
en protector (Quelle: ESPDIC)

eo zorganta

Vortanalizo

zorg/ant/a

Aussprache in Kana:

ゾルガンタ

Übersetzungen

ja 保護者に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話人に関連した（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorganti

Vortanalizo

zorg/ant/i

Aussprache in Kana:

ゾルガンティ

Übersetzungen

ja 保護者（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)
ja 世話人（の/による）行いをする（自動推定語義） (Quelle: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo zorgi

Haupteintrag:

zorg/i

Vortanalizo

zorg/i

Aussprache in Kana:

ゾルギ

« Verboj ambaŭ transitivaj kaj netransitivaj laŭ la uzado »

« Verboj netransitivaj »

« Verboj ofte uzataj »

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: avoir soin, prendre soin de | en: care, anxiety | de: sorgen | ru: заботиться | pl: troszczyć się.

Übersetzungen

ja 配慮する (pri) (Quelle: pejv)
ja 気をつける (Quelle: pejv)
ja 世話をする (Quelle: pejv)
ja 気にかける (Quelle: pejv)
ja 心配する (Quelle: pejv)
ja 果たす (つとめを) (Quelle: pejv)
ja 心がける (Quelle: pejv)
ja 気づかう (Quelle: Kajero)
io sorgar (t) (Quelle: Diccionario)
io suciar (t) (Quelle: Diccionario)
en to be anxious (Quelle: ESPDIC)
en be concerned (Quelle: ESPDIC)
en (take) care (Quelle: ESPDIC)
en see (to) (Quelle: ESPDIC)
en worry (Quelle: ESPDIC)
zh 管 (Quelle: 开放)
zh 介意 (Quelle: 开放)
zh 照顾 (Quelle: Verda Reto)
zh 关心 (Quelle: Verda Reto)
zh 操劳 (Quelle: Verda Reto)

Synonyme

eo afliktiĝi (Quelle: VES)
eo flegi (Quelle: VES)
eo gardi (Quelle: VES)
eo klopodi (Quelle: VES)

Beispiele

eo Ili tute ne zorgas pri sia infano. 彼らは自分の子どものことをまったく気にかけません。 (Quelle: EVeBV)
eo Antaŭ ĉio zorgu la oficon, kaj la plezuro venos poste. まずは義務を果たしなさい。楽しみはあとから来る。 (Quelle: EVeBV)
eo Li zorgis, ke ŝi ricevu ĉiujn necesaĵojn. 彼は彼女が必要なものをすべて受け取れるように手配しました。 (Quelle: EVeBV)
eo ne zorgi pri to neglect; (Quelle: ESPDIC)
eo Ne zorgu vi Don't worry; (Quelle: ESPDIC)
eo zorgi pri to care about; (Quelle: ESPDIC)
eo zorgi pri siaj propraj aferoj to mind one's own business; (Quelle: ESPDIC)
eo se vi ne zorgas 如果你不介意的话; (Quelle: 开放)