Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen

Kajero

« Verboj ofte uzataj »

« BRO2 »

« JEI4 »

« EJV *** »

エスペラント語の「voli」は、「〜したい、～がほしい」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

• 不定形：voli（したいこと、ほしいこと）
• 現在形：volas（したい、ほしい）
• 過去形：volis（したかった、ほしかった）
• 未来形：volos（したがるだろう、ほしがるだろう）
• 命令形：volu（したがれ、ほしがれ）
• 仮定形：volus（したいとすれば、ほしいとすれば）

受動態「estas volita 欲された」があります。
開始点動詞「ekvoli = したくなる、ほしくなる」があります。
使役動詞「voligi = したくさせる、ほしくさせる」が稀に使われます。

Übersetzungen

• ja 意志がある (～する) (Quelle: pejv)
• ja ～したいと思う (Quelle: pejv)
• ja ～したがる (Quelle: pejv)
• ja 望む (～ことを) (Quelle: pejv)
• ja 願う (Quelle: pejv)
• ja 欲する (ものを) (Quelle: pejv)
• ja 欲しがる (Quelle: pejv)
• ja 行きたい (～に) (Quelle: pejv)
• ja 行きたがる (Quelle: pejv)
• ja ～したい (Quelle: Kajero)
• io volar (t) (Quelle: Diccionario)
• en to be willing to (Quelle: ESPDIC)
• en want (Quelle: ESPDIC)
• en wish (Quelle: ESPDIC)
• en will (Quelle: ESPDIC)
• zh 想要 (Quelle: 开放)
• zh 要 (Quelle: 开放)
• zh 愿意 (Quelle: Verda Reto)
• tok wile (Rückübersetzung)

Synonyme

Beispiele

(?) volontulo

Eksteraj fontoj

• 📗 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
• 📗 Reta Vortaro
• 📗 Nun-vortoj
• [w] Vikivortaro
• 🟢 Tatoeba
• 📖 Vikipedio
• 🏛️ Biblioteko de Universitato Wako
• 🏛️ La biblioteka katalogo de Kanada Esperanto-Asocio kaj Esperanto-Societo Kebekia
• bertilow.com
• 🖼️ Google-Bildoserĉo