・Kajero hilft, das Verständnis mithilfe mehrerer Sprachen zu vertiefen, indem es vor allem Übersetzungsbeispiele, Gebrauchbeispiele und verwandte Wörter statt Definitionen zeigt.

Vermutete Struktur:

Aussprache in Kana:

ヴォーリ^▼ス

eo volis

Vermutete Struktur:

vol/is

Aussprache in Kana:

ヴォーリ^▼ス

« Plej oftaj vortoj de E-o »

エスペラント語の「volis」は、「望んだ」を意味します。

eo voli

Haupteintrag:

vol/i

Wortstruktur:

vol/i

Aussprache in Kana:

ヴォーリ^▼

« Verboj ofte uzataj »

エスペラント語の「voli」は、「〜したい、～がほしい」を意味します。助動詞のように用いられ、後ろに動詞の不定形が続きます。線動詞です。

不定形：voli（したいこと、ほしいこと）
現在形：volas（したい、ほしい）
過去形：volis（したかった、ほしかった）
未来形：volos（したがるだろう、ほしがるだろう）
命令形：volu（したがれ、ほしがれ）
仮定形：volus（したいとすれば、ほしいとすれば）

受動態「estas volita 欲された」があります。
開始点動詞「ekvoli = したくなる、ほしくなる」があります。
使役動詞「voligi = したくさせる、ほしくさせる」が稀に使われます。

Laŭ la Universala Vortaro: fr: vouloir | en: wish, will | de: wollen | ru: хотѣть | pl: chcieć.

Übersetzungen

ja 意志がある (～する) (Quelle: pejv)
ja ～したいと思う (Quelle: pejv)
ja ～したがる (Quelle: pejv)
ja 望む (～ことを) (Quelle: pejv)
ja 願う (Quelle: pejv)
ja 欲する (ものを) (Quelle: pejv)
ja 欲しがる (Quelle: pejv)
ja 行きたい (～に) (Quelle: pejv)
ja 行きたがる (Quelle: pejv)
ja ～したい (Quelle: Kajero)
io volar (t) (Quelle: Diccionario)
en to be willing to (Quelle: ESPDIC)
en want (Quelle: ESPDIC)
en wish (Quelle: ESPDIC)
en will (Quelle: ESPDIC)
zh 想要 (Quelle: 开放)
zh 要 (Quelle: 开放)
zh 愿意 (Quelle: Verda Reto)
tok wile (Rückübersetzung)

Synonyme

eo celi (Quelle: VES)
eo deziri (Quelle: VES)

Beispiele

eo volo

Haupteintrag:

vol/i

Wortstruktur:

vol/o

Aussprache in Kana:

ヴォーロ^▼

« Plej oftaj vortoj de E-o »

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Übersetzungen

ja 意志 (Quelle: pejv)
ja 意欲 (Quelle: pejv)
ja 意図 (Quelle: pejv)
ja 意向 (Quelle: pejv)
ja 望み (Quelle: pejv)
en will (Quelle: ESPDIC)
en willingness (Quelle: ESPDIC)
en wish (Quelle: ESPDIC)
zh 意志 (Quelle: 开放)
zh 愿望 (Quelle: 开放)
tok wile (Rückübersetzung)

Beispiele

eo Dia volo God's will; (Quelle: ESPDIC)
eo kontraŭ mia volo against my will; (Quelle: ESPDIC)
eo laŭ via volo as you wish; (Quelle: ESPDIC)

eo vola

Haupteintrag:

vol/i

Wortstruktur:

vol/a

Aussprache in Kana:

ヴォーラ^▼

« JEI3 eblaj »

« JEI4 eblaj »

Übersetzungen

ja 意志の (Quelle: pejv)
ja 意志的な (Quelle: pejv)
en willful (Quelle: ESPDIC)
en desired (Quelle: ESPDIC)

(?) volis

Eksteraj fontoj

Babilejo

Faritaj 653,839 inferencoj, 0.464 CPU-sekundoj en 0.466 reale pasintaj sekundoj.

Kajero
Multlingva vortaro

Per
Cainia 3.1 双向推理系统

Programita de
Sato kaj Cainiao 2019-2025 Subtenu nin per taso da kafo

Funkciigata de
SWI-Prolog

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen Kajero

eo volis

eo voli

Übersetzungen

Synonyme

Beispiele

eo volo

Übersetzungen

Beispiele

eo vola

Übersetzungen

(?) volis

Eksteraj fontoj

Babilejo

Esperanto-Wörterbuch mit 230.000 Übersetzungen
Kajero