Slovník esperanta s 230 000 překlady Kajero

Analýza slova:

dolor/et/o

Předpokládaná struktura:

dol/o/ret/odol/or/et/odo/lo/ret/o

Prononco per kanaoj:

ドロ^▼レート

Překlady

ja 軽い痛み (Zdroj: pejv)

eo doloreta

Předpokládaná struktura:

dolor/et/adol/o/ret/adol/or/et/a

Prononco per kanaoj:

ドロ^▼レータ

Překlady

ja 軽い痛みに関連した（自動推定語義） (Zdroj: Aŭtomate konjektita de Kajero)

eo dolori

Hlavní heslo:

Analýza slova:

Předpokládaná struktura:

dol/or/id/ol/or/i

Prononco per kanaoj:

ドロ^▼ーリ

« Verboj ofte uzataj »

Laŭ la Universala Vortaro: fr: faire mal, causer de la douleur | en: sorrow | de: schmerzen | ru: болѣть (причинять боль) | pl: boleć, dolegać.

Překlady

ja 痛む (体の部分が) (Zdroj: pejv)
ja 痛みを感じさせる (Zdroj: pejv)
ja 苦痛を与える (Zdroj: pejv)
io dolorar (i) (Zdroj: Diccionario)
en to ache (Zdroj: ESPDIC)
en be painful (Zdroj: ESPDIC)
en hurt (Zdroj: ESPDIC)

Příklady

eo La knabon doloras la piedo. その少年は足が痛みます。 (Zdroj: EVeBV)
eo La sciigo tre doloris min. その知らせは私を深く傷つけました。 (Zdroj: EVeBV)

eo doloro

Hlavní heslo:

« Plej oftaj vortoj de E-o »

Analýza slova:

dolor/o

Předpokládaná struktura:

dol/or/od/ol/or/odol/o/ro

Prononco per kanaoj:

ドロ^▼ーロ

Překlady

ja 痛み (Zdroj: pejv)
ja 苦痛 (Zdroj: pejv)
en ache (Zdroj: ESPDIC)
en pain (Zdroj: ESPDIC)
en pang (Zdroj: ESPDIC)
en tribulation (Zdroj: ESPDIC)
en anguish (Zdroj: ESPDIC)
en hurt (Zdroj: ESPDIC)
zh 痛 (Zdroj: 开放)
zh 痛苦 (Zdroj: 开放)
zh 疼痛 (Zdroj: 开放)

Synonyma

eo sufero (Zdroj: VES)
eo aflikto (Zdroj: VES)
eo ĉagreno (Zdroj: VES)
eo turmento (Zdroj: VES)

Příklady

eo lumba doloro 腰痛; (Zdroj: pejv)
eo menstrua doloro 月経痛; (Zdroj: pejv)
eo obtuza doloro 鈍痛; (Zdroj: pejv)
eo suferi doloron to ache; (Zdroj: ESPDIC)

eo dolora

Hlavní heslo:

Analýza slova:

dolor/a

Předpokládaná struktura:

dol/or/ad/ol/or/a

Prononco per kanaoj:

ドロ^▼ーラ