ŝati：「高く評価する」から「好きである」へ

Lindstedtによると、ŝati価値を認める / 高く評価する は、もともとの「高く評価する」から、ami愛する / 好きである や plaĉi気に入る / 好かれる に近い「好きである」の意味へ移った。本文の例は Mi ŝatas glaciaĵon.「私はアイスクリームが好きだ」、Mi ŝatas bicikli.「私は自転車に乗るのが好きだ」。好きな対象を -n の目的語で、好きな行為を不定詞で表せる。著者はこれを、共同体での使用を通して自然に意味が変化した例として挙げている。

出典：Jouko Lindstedt, Ĉu infana Esperanto estas natura Esperanto?, 第3節「La socia natureco」, p. 210.