klopodi：意味の変化と不定詞を伴う用法

Lindstedtによると、klopodi奔走する / 尽力する は、もともとの「気をもんで世話をする」という意味から、provi試す / 試用する「試みる」に近い方向へ意味が移った。本文の例は Mi klopodis veki ŝin.「私は彼女を起こそうと努めた」。このように、不定詞を続けて「何をしようと努めたか」を表せる。著者は、借用元の語の意味や用法に縛られず、エスペラントの中で使い方が発展した例として挙げている。

出典：Jouko Lindstedt, Ĉu infana Esperanto estas natura Esperanto?, 第3節「La socia natureco」, p. 210.